Category Archive: Translations

what’s in a line?

So I said I went through the script snippets of The King Loves posted in the comments. Obviously, there were slight differences, and some of the snippets were parts that the posters thought… Continue reading

song ji na chats about the king loves

Goodness, I’m exhausted. I’ve just translated parts of an interview with Song Ji Na in which she talked about how she views her role as a writer, and of course, her latest work,… Continue reading

yoona spills on the love triangle, visiting im si wan & hong jong hyun

I’m still reeling from the finale of The King Loves. My poor heart will never be the same again. Anyway, Yoona gave a slew of post-drama interviews, and I picked out stuff she… Continue reading

these two

“I don’t ever have dating plans. I believe love comes along unexpectedly and if it happens, I will have no qualms dating that person.” Well, this is what Hong Jong Hyun said in… Continue reading

preview: the king loves episode 37-38

Have translated the written preview so that fans of the drama and Rin would be able to get through the week and weekend assured that Rin didn’t die. HA. I think MBC didn’t… Continue reading

joined at the wrist

Does Hong Jong Hyun ever let go of Yoona’s hand? Watching the latest BTS clip, I swear the crew are secretly shipping them, too. They keep showing footage of these two “holding hands”… Continue reading

love… gratitude… betrayal [updated]

The titles of the written previews for Episode 33 and 34 of The King Loves are: “No matter how thankful I am, it is not love.” and “Are you now going to point… Continue reading

frisson + feeling

Have translated the BTS clip of the kissing scene. Can Yoona and Hong Jong Hyun just date? HA. I hardly ship reel-to-real, but these two have won me over. I love their interactions… Continue reading

does like = love???

YES! When it comes to Seul Bi and Woo Hyun. WHEE!!! I did a random check and am soooooo happy that another unaired scene of Hi! School: Love On has been released. And… Continue reading

calendar couple

I want to see all the outtakes of the scenes between Woo Hyun and Kim Sae Ron because I can’t get enough of them. There were soooooo many swoony scenes shown in the… Continue reading

the airbag effect pout

Ha. The PDs of my current fave dramas are dishing out fan service with abandon. Anyway, I chuckled at how Lee Jin Wook’s lips behave like an airbag upon collision with Seo Hyun… Continue reading

stuck together…till gum do us part

Can they just get together when Kim Sae Ron is older? I’ve seen tons of kissing BTS scenes and I reckon this is one of the most relaxed pair of actors ever. I… Continue reading